Cruzeiro Transatlântico de San Juan para Barcelona no EXPLORA II - 112865

San Juan, a capital da ilha americana de Porto Rico, nas Antilhas, é conhecida como a mais antiga cidade americana. Daqui partiram expedições para explorar o Novo Mundo. A histórica cidade velha com a universidade, a fortaleza La Fortaleza, a catedral gótica e os edifícios históricos da era colonial espanhola merecem uma visita. San Juan é Património Mundial da UNESCO desde 1983. A nova San Juan possui luxuosos hotéis resort, casinos e discotecas elegantes. Os amantes da natureza podem explorar a floresta tropical próxima, com os seus lagos de montanha e quedas de água.

John's é a capital e o único porto de águas profundas do mini-estado de Antígua e Barbuda, no nordeste das Caraíbas. A cidade é rodeada por águas límpidas e centenas de praias de areia fina. Como pode fazer compras isentas de impostos na ilha, encontrará uma variedade de boutiques de moda, lojas de eletrónica e joalharias perto do porto, no Heritage Quay. Artesanato tradicional, bonecas de palha, máscaras e moda exótica e colorida podem ser encontrados nos antigos bairros de escravos. O edifício do antigo tribunal colonial britânico alberga atualmente o Museu de Antígua e Barbuda, com exposições da época da colonização e do comércio de escravos. A Catedral de São João, com as suas duas torres sineiras georgianas, está entronizada numa colina acima da cidade. As plantações na área circundante cultivam principalmente cana-de-açúcar.

Gustavia é a capital de St Barth, uma ilha nas Pequenas Antilhas. No século XVIII, a ilha pertenceu, durante algum tempo, à Suécia. A cidade deve o seu nome ao então rei Gustavo III. Gustavia caracteriza-se por casas baixas de pedra e madeira. Numerosas boutiques exclusivas e lojas de luxo isentas de impostos convidam-no a passear. À noite, pode encontrar-se num dos muitos restaurantes e bares do animado centro. Locais de interesse: A "Casa da Muralha", o museu histórico de Saint Barth e a antiga torre sineira. O Forte Gustave oferece uma vista sobre a ilha.

Gustavia é a capital de St Barth, uma ilha nas Pequenas Antilhas. No século XVIII, a ilha pertenceu, durante algum tempo, à Suécia. A cidade deve o seu nome ao então rei Gustavo III. Gustavia caracteriza-se por casas baixas de pedra e madeira. Numerosas boutiques exclusivas e lojas de luxo isentas de impostos convidam-no a passear. À noite, pode encontrar-se num dos muitos restaurantes e bares do animado centro. Locais de interesse: A "Casa da Muralha", o museu histórico de Saint Barth e a antiga torre sineira. O Forte Gustave oferece uma vista sobre a ilha.

Puerto Plata é uma das cidades mais antigas da República Dominicana, fundada em 1496 pelo irmão de Colombo, Bartolomeo. No século XIX, a cidade conheceu um boom económico graças ao porto. Vale a pena visitar o centro antigo da cidade, que consiste principalmente em casas de madeira no estilo vitoriano de pão de gengibre. Existem inúmeras pequenas lojas, restaurantes e cafés nas ruas estreitas à volta do Parque Central, com o seu nostálgico pavilhão Glorieta. Um dos pontos de interesse é a fortaleza de San Felipe, construída no século XVI para proteger a cidade de numerosos ataques de piratas. Mesmo ao lado está o porto, onde os navios encalhados fazem lembrar os furacões que varreram a costa.

Key West é a cidade mais a sul da Florida, na ilha principal de Florida Keys. É uma cidade muito turística que encanta os visitantes com a sua serenidade subtropical, o seu estilo de vida tranquilo e o seu toque caribenho. No início do século XIX, a cidade vivia da pirataria e da pilhagem de navios afundados. No final do século XIX, os habitantes viviam da indústria do charuto, do mergulho com esponjas e da caça às tartarugas marinhas. Com a expansão das linhas de caminho de ferro em 1912, o turismo começou a florescer. O residente mais famoso da cidade é Ernest Hemmingway, que viveu em Key West nas décadas de 1930 e 1940. A Duval Street, na cidade velha, uma mistura colorida de pequenas lojas, bares e restaurantes, merece definitivamente uma visita. Existem também vários pequenos museus em Key West, como o Aquário de Key West. Uma das atracções mais famosas é ver o pôr do sol todas as noites nas docas de Mallory Square: turistas, habitantes locais, artistas de rua e vendedores ambulantes reúnem-se na praia e no passeio marítimo para assistir a este acontecimento. Normalmente, há fogo de artifício a seguir.

Miami é uma cidade na costa sudeste do estado americano da Florida. O bairro de "Coconut Grove" era considerado o coração da povoação de Miami em 1884. Atualmente, a paisagem urbana caracteriza-se por elegantes boutiques e cafés de rua. Os concertos de rua gratuitos, geralmente de reggae ou jazz, realizam-se frequentemente nas ruelas da cidade. A cidade tem inúmeros edifícios altos, hotéis, palmeiras, centros comerciais, culturais e recreativos. Locais de interesse: O "Southeast Financial Center", que é o edifício mais alto da Florida com 55 andares, o "Dade Country Courthouse", o "Metro-Dade Cultural", um centro cultural que alberga a "Miami-Dade Main Library", o "Centre for Fine Arts", o "Historical Museum of Southern Florida".

King's Wharf, também conhecido como Royal Naval Dockyard, está localizado na Ilha da Irlanda, na mais ocidental das nove regiões das Bermudas, Sandys Parish. As instalações portuárias foram durante muito tempo exploradas pelos britânicos como o "Gibraltar do Oeste". Servia de estaleiro e de estação de abastecimento para os navios que viajavam entre as Índias Ocidentais, nas Caraíbas, e a Nova Escócia. Construído entre 1814 e 1863, o forte serviu de base durante as duas guerras mundiais e foi abandonado em 1951, tendo os edifícios recebido mais tarde uma nova vida: Entre outras coisas, alberga agora um museu marítimo, um cinema, um mercado de artesanato e o "Bermuda Snorkelling Park". Nas proximidades, encontram-se as belas praias de Somerset Long Bay. Além disso, a doca é agora um ponto de atracagem para os navios de cruzeiro de muitas companhias de navegação. Outros possíveis portos de escala nas Bermudas são St George e Hamilton.

King's Wharf, também conhecido como Royal Naval Dockyard, está localizado na Ilha da Irlanda, na mais ocidental das nove regiões das Bermudas, Sandys Parish. As instalações portuárias foram durante muito tempo exploradas pelos britânicos como o "Gibraltar do Oeste". Servia de estaleiro e de estação de abastecimento para os navios que viajavam entre as Índias Ocidentais, nas Caraíbas, e a Nova Escócia. Construído entre 1814 e 1863, o forte serviu de base durante as duas guerras mundiais e foi abandonado em 1951, tendo os edifícios recebido mais tarde uma nova vida: Entre outras coisas, alberga agora um museu marítimo, um cinema, um mercado de artesanato e o "Bermuda Snorkelling Park". Nas proximidades, encontram-se as belas praias de Somerset Long Bay. Além disso, a doca é agora um ponto de atracagem para os navios de cruzeiro de muitas companhias de navegação. Outros possíveis portos de escala nas Bermudas são St George e Hamilton.

A Horta é a capital da ilha portuguesa do Faial, nos Açores. A sua paisagem urbana caracteriza-se por pitorescas casas coloniais antigas. Uma caraterística especial da cidade de 7.000 habitantes são as suas calçadas, que são pavimentadas com temas típicos da ilha, tais como moinhos de vento, barcos à vela e ferries. Atracções: "Museu da Horta", a Igreja de São Francisco com um museu da história da igreja, a marina com uma vista panorâmica da ilha do Pico e do seu vulcão com o mesmo nome.

Ponta Delgada é a cidade portuária e a capital da ilha portuguesa de São Miguel, nos Açores. A cidade de cerca de 30.000 habitantes é colorida e animada. A cidade, com o seu centro histórico, caracteriza-se por bonitos parques e pequenas ruas e praças. Vale particularmente a pena um passeio ao longo da longa promenade do porto ou na marina. Locais de interesse: Igreja paroquial, mercado, museu regional com exposição sobre a cultura local, portas da cidade do século XVIII.

A cidade costeira do sul de Espanha, na Andaluzia, tem um porto comercial e um porto naval. Está ligada ao continente por um estreito promontório de 9 km de comprimento e por uma ponte. A população é de 154.000 habitantes. Fundada pelos fenícios por volta de 1100 a.C., a cidade tem como pontos de interesse a faculdade de medicina da Universidade de Sevilha, a Catedral Velha (séculos XIII e XVI) e a Catedral Nova, construída no século XVIII/XIX. Historicamente, Cádis ganhou grande importância como ponto de partida para as viagens de Espanha para as Índias Ocidentais.

Málaga foi fundada por volta do século VIII a.C. pelos fenícios marinheiros. Atualmente, Málaga é uma cidade moderna com um importante porto comercial, um aeroporto e uma universidade. A cidade tem também um clima ideal durante todo o ano, o que a torna um dos destinos de férias mais importantes da Península Ibérica. Locais de interesse: O palácio real "Alcazaba", construído no século XI e equipado com um museu arqueológico, a catedral da cidade, construída por volta de 1528, com as encantadoras capelas "Capilla Mayor" e "Capilla del Sagrado Corazón", numerosas igrejas, o local de nascimento de Pablo Picasso, os edifícios do século XVIII "Casa del Cosulo" e a "Casa del Corazón". Os edifícios do século XVIII "Casa del Cosulado", "Palacio de la Aduana", "Casa Palacio del Marques de Valdeflores", os parques "Puerta Oscura", "de Ricasso", "de Pedro Luis Alonso".

A cidade é uma mistura bem sucedida de tradição e modernidade. Encontrará edifícios históricos da Idade Média e arquitetura moderna. Barcelona é considerada o centro económico mais importante da Catalunha. Em termos de cultura, a metrópole mediterrânica tem muito para oferecer, incluindo o Museu Picasso, o Museu de Arte Moderna e o Museu Nacional de Arte da Catalunha. No centro histórico gótico "Barri Gotic" encontra-se a catedral "La Seu", do século XIII, mas o ponto de referência de Barcelona é a igreja "Sagrada Família", projectada por Antonio Gaudí. Em Barcelona, há agitação durante o dia e uma vida nocturna ativa. Outra atração é o "Rambles", o magnífico passeio no centro da cidade, com inúmeros cafés de rua, lojas, restaurantes, bares e discotecas. Também a não perder é "El Puerto", o porto com vistas maravilhosas sobre Barcelona e a avenida próxima "Paseo de Colón".